作为当地唯一的国际五星级酒店，酒店拥有249间豪华客房与套房，并设有标志性餐厅、屋顶酒吧、静谧的养生水疗中心，以及可量身定制的会议与目的地活动空间。然而，真正令人着迷的，是它将萨帕独有的历史与地域文化，转化为一场沉浸式的设计体验。

建筑与室内设计汲取20世纪20至30年代法属印度支那时期的优雅风华，同时将萨帕的自然与人文融入空间之中：层叠山峦、生机盎然的梯田，以及当地少数民族绚丽多彩的织物与服饰，共同构成一幅跨越时代的视觉叙事。在这里，历史并未被保存于博物馆之中，而是被重新编织进当代生活。每一处色彩、材质与细节，都成为连接殖民记忆、山地文化与现代奢华生活方式的媒介。

让越南当代艺术走向世界

如果说拉库波尔以建筑重新诠释萨帕的历史，那么Hanoi Studio Gallery则试图以艺术重新定义人们观看越南的方式。长期致力于支持与推广越南当代艺术家的画廊，以绘画与雕塑为主要媒介，呈现越南当代艺术丰富而多元的创作面貌。其价值在于陪伴艺术家从创作初期走向成熟，在艺术实践、市场拓展及国际曝光之间建立持续而稳固的联系。

Hanoi Studio Gallery深谙艺术推广与收藏市场之间的微妙关系，在艺术家、收藏家与公众之间建立起持续的交流。于是它逐渐在越南乃至国际艺术圈中建立起鲜明的专业形象，也成为绘画收藏家与当代艺术爱好者探索越南艺术的重要窗口。

从萨帕山城的历史建筑，到河内艺术家的当代创作，越南正在以两种截然不同却彼此呼应的方式，讲述自己的文化身份，一边向过去致意，一边向世界打开新的观看方式。

山之上 山之下

当萨帕的梯田在收获季节由葱郁的绿色渐次染成金黄，山城的景致也随光线、季节与人的脚步不断改变。2026年9月25日至10月25日，Hotel de la Coupole Sapa – MGallery Collection将携手Hanoi Studio Gallery，于酒店大堂层艺术画廊区呈现《山之上，山之下》(Above the Mountain, Beneath the Mountain)展览，以28件作品，展开一场关于山川、记忆与情感的视觉对话。

展览汇集五位当代越南艺术家——范泰平、阮玉成、阮国仲、范楚美与范翠莲。他们横跨绘画、雕塑、传统漆艺、丝绸及大型装置等多元媒介，以各自独特的创作语言重新凝视越南北部的山地景观。然而，这并不是一次单纯描绘风景的展览。艺术家们将山峦与梯田视为一种承载记忆的场域：色彩、形态与质感成为感知自然的媒介，而人的存在，则让风景从视觉对象转化为情感经验。山不再只是远方的景色，而成为人与土地、时间与记忆之间持续发生关系的见证。“到了收获季节，萨帕的景色几乎每天都在变化，促使人们驻足，并更加细致地观察。”Hotel de la Coupole Sapa – MGallery Collection代表表示。

这份观察，也成为展览最动人的起点。旅人可以走出酒店，面对层叠山峦与金色梯田；回到室内，又在艺术家的笔触、漆艺、丝绸与雕塑之间，重新发现那些山川所唤起的记忆与情感。在《山之上，山之下》中，风景不再只是旅程的背景，而成为旅程本身的一部分。艺术与自然、历史与当代创作在萨帕相遇，让一次停留超越观光，成为一场关于观看、感受与记忆的文化体验。

住进画廊里

走进Hotel de la Coupole，艺术早已不只是被陈列于墙面之上，而是渗入空间的每一处细节。Bill Bensley所构想的大堂，仿佛一场跨越时空的相遇：一端是1920至1930年代法国高级定制的优雅与戏剧性，另一端则是萨帕各族群社区鲜明的色彩、图案与传统工艺。两种截然不同的文化语汇，在这里交织成独具辨识度的视觉叙事。

绘画、古董、时装与珍贵收藏散落于酒店各处，使《山之上，山之下》的当代作品并非孤立存在，而是自然融入酒店既有的艺术生态之中。新旧之间、东方与西方之间，形成一场无声却持续发生的对话，也让旅人对萨帕的理解从建筑延伸至艺术、历史与地方文化。

作为Hotel de la Coupole首次举办的同类型艺术展览，《山之上，山之下》亦为酒店未来更系统地将当代艺术纳入文化日程开启新的篇章。艺术由此不再是一次性的展览，而成为酒店体验与目的地文化的一部分。

而九月末至十月，恰是萨帕最富诗意的时节之一。随着年度收获季节展开，成熟的稻谷将层层梯田染成金色，山谷与村落之间呈现出不断流动的光影。旅人可以先走入田野，在真实的风景中感受土地的气息；再回到酒店，在当代越南艺术的色彩、材质与创作语言中重新观看这片山河。

同一片风景，由自然孕育，也由艺术重新诠释。此刻，酒店不再只是抵达萨帕后的栖身之所，而成为旅人与这片土地再次相遇的另一种方式。